Workday’s stunning IPO is sweet revenge for company founders, portends more success for cloud software IPOs