China’s censors have leapt the Great Firewall to police tweets