American college sportswear has been traced back to a Chinese reeducation camp