Everyone’s talking about Dow Jones’s DJX on Wall Street, but for all the wrong reasons