Ukraine’s U-turn is only the latest setback for the EU’s enlargement ambitions