A Saudi teen fought her deportation from Thailand back to a family she says she fears