Unpaid US federal workers are asking for donations to survive through the shutdown