The euro zone’s manufacturing data don’t tell quite the story you’d expect