The yellow vest movement is giving France’s social conservatives a new platform