The forest where “The Hunger Games” is filmed saw a 31% increase in visits last year