A Tesla charging station was allegedly vandalized with a drill in Utah