Sick Iranians are struggling to get life-saving meds. US legislators plan to make it even harder