For Ireland, Brexit may prove to be another moment of psychological liberation