The unceremonious end to the Swedish crown-jewels theft