Inside the esports team that’s training alongside the Dallas Cowboys