This mythical submerged rock is the latest territorial flashpoint in Asia