Quartz Daily Brief—Americas edition—Mandela’s memorial, Volcker vote, Ukraine riots, crazy cold temperatures