An off-duty pilot saved Lion Air’s 737 Max from a crash the day before its fatal flight