A ferocious tank battle taught H.R. McMaster how to prepare for the unexpected