The Apple TV’s loathed Siri remote is the device’s writing on the wall