An experimental soccer league in post-ISIS Iraq put a major theory on prejudice to the test