New York will be the first US city to charge drivers to enter its busiest areas