Ticket sales for “Avengers: Endgame” seem to be breaking movie theater websites