Booking a truly sustainable hotel is not as easy as it sounds