Meet the workspace designer for Dropbox, Instagram, and other internet startups