Rogue geoengineer dumps iron off Canada’s west coast in risky plot to sell carbon offsets