The world’s biggest election is about to determine the state of Hindu nationalism