Andrew Yang is winning over the left by stealing Donald Trump’s playbook