Prices of the most common prescription drugs nearly doubled in less than a decade