The inescapable social media crisis is about expectations, not addiction