A New York steakhouse famed for power dining won’t host this year’s $4.6 million Buffett lunch