More freewheeling traders are leaving the big banks