Two active-duty US Marines face “alien smuggling” charges at the border