India’s embattled conglomerate Sahara sues to make sure “The Untold Story” stays that way