China says Taiwan was always part of it, but an old stamp shows a telling propaganda snafu