Australian professors and universities are being shamed into apologizing for offending Chinese students