The Puerto Rican diaspora is buying last-minute tickets to join historic protests