The housing recovery leaves America separate and unequal, once again