The world’s leader in self-driving lidar technology is suing two Chinese companies over IP