Leaked Brexit document shows the UK government anticipates a no-deal, with dire consequences