A new digital bank is scooping up teenage customers before big banks get to them