Singing showdowns in Hong Kong pit the city’s unofficial new anthem against China’s