Only Plato can explain the confusion over Brexit in the UK’s highest courts