Storing energy in compressed air could finally become cheap enough for the big time