The travel agency of Britain’s far-flung 19th-century empire is dead