A startling photo of a pistol-wielding senator highlights Haiti’s many crises