The BBC faces a backlash for reprimanding an anchor over Trump race remarks