Researcher says the FCC’s central argument for repealing net neutrality has no evidence