Chile may be the economic star of Latin America but its protests show that’s not enough