All the controversies surrounding the Louvre’s blockbuster Leonardo exhibition